Forum PTG: Łacina » prośba o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » prośba o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

prośba o tłumaczenie [wiadomość #18194]

Wed, 28 October 2020 20:42

pajak7
Wiadomości: 316
Dołączył(a): October 2011

Senior Member

Dobry wiecz�r!

Bardzo prosze o przet�umaczenie aktu zgonu
F. Borzyszkowskiego rok 1804 parafia Tuchola

z powazaniem Jerzy

Załącznik: Borze świt.jpg
(Rozmiar: 34.08KB, Pobrano 29 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #18195 jest odpowiedzią na wiadomość #18194]

Thu, 29 October 2020 19:47

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Schwitt,
10,
Franciscus von Borzeszkowski, m�odzieniec,
lat 9,
zmar� 10. sierpnia a 12. sierpnia 1XXX zosta� pochowany
na cmentarzu �w. Ducha.

26, nie wiem co to jest, bo nie ma opisu rubryk,
przyczyna Blutsturz; jaki� krwotok.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #18196 jest odpowiedzią na wiadomość #18195]

Thu, 29 October 2020 20:40

pajak7
Wiadomości: 316
Dołączył(a): October 2011

Senior Member

Dobry wiecz�r!

Bardzo Dzi�kuj� za t�umaczenie

z powa�aniem Jerzy

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Tłumaczenia wpisów metrykalnych
Następny wątek:	prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Mon Aug 03 19:42:22 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund