Forum PTG: Łacina » prośba o ustalenie wieku zmarłej

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » prośba o ustalenie wieku zmarłej

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

prośba o ustalenie wieku zmarłej [wiadomość #11255]

Sat, 16 February 2013 18:16

skierka
Wiadomości: 22
Dołączył(a): July 2009

Junior Member

Witam forumowicz�w, prosz� o przet�umaczenie aktu zgonu z 1803 r z parafii Gor�czyno - w szczeg�lno�ci wiek zmar�ej.

pozdrawiam
Skierka

Załącznik: 1803.JPG
(Rozmiar: 64.19KB, Pobrano 119 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o ustalenie wieku zmarłej [wiadomość #11260 jest odpowiedzią na wiadomość #11255]

Sun, 17 February 2013 23:04

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Wyczechowo,
1. Februarii 1803 hora 10, vespertina, obiit Eva
filia Martini Skierkowski, semi 1 Anni. Sepulta 5 ejusdem in Caemetario Gor�czynensis.

1.lutego 1803, o godzinie dziesi�tej wieczorem zmar�a
Ewa, c�rka Marcina Skierkowskiego, maj�ca p�l roku /semi=p� /
Pochowana zosta�a 5. lutego 1803 na cmentarzu w Gor�czynie.

pozdrawiam,
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o ustalenie wieku zmarłej [wiadomość #11263 jest odpowiedzią na wiadomość #11260]

Mon, 18 February 2013 20:12

skierka
Wiadomości: 22
Dołączył(a): July 2009

Junior Member

Bardzo dzi�kuj� za pomoc
i pozdrawiam
Skierka

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Akt zgonu - Prośba o tłumaczenie
Następny wątek:	bardzo proszę

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Fri Aug 07 02:33:14 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund