Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne
Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Akt urodzenia - Prośba o tłumaczenie z niemieckiego
Akt urodzenia - Prośba o tłumaczenie z niemieckiego [wiadomość #4009] Thu, 03 June 2010 23:09 Przejdź do następnej wiadomości
koliberr77 jest aktualnie niedostępny  koliberr77
Wiadomości: 14
Dołączył(a): December 2008
Miejsce: Poznań
Junior Member
Witam.

Prosz o tumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Artura Ciesielskiego. Wiem tylko tyle, e urodzi si 11.11.1882 w Mtowach Maych. Jego rodzice to Augustyn Ciesielski i Anna Litwiska. W 1910 roku bra lub w Dziernie z Mart Wglikowsk.
Dzikuj i pozdrawiam.
Kasia Petela

Małochwy, Małochwiej, Lubiński, Ciesielski, Cupa, Moga, Węglikowski, Ochnio, Brzoska, Wesołowski

[Uaktualnione dnia: Thu, 14 July 2011 23:01] przez Moderatora

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie z niemieckiego [wiadomość #4137 jest odpowiedzią na wiadomość #4009] Fri, 18 June 2010 17:14 Przejdź do poprzedniej wiadomości
beatabistram jest aktualnie niedostępny  beatabistram
Wiadomości: 43
Dołączył(a): May 2010
Member
czesc ! jesli jeszcze nikt nie przetlumaczyl to daj znac na prw. to pomoge
pozdrawiam beata

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek: Akt zgonu - Prośba o tłumaczenie
Następny wątek: Pomoc w odczytaniu
Idź do forum:
  

[ Śledź to forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Aktualny Czas: Sat Oct 10 04:47:57 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund
.:: Kontakt :: Strona główna ::.

Korzysta z oprogramowania FUDforum 3.2.1.
Copyright ©2001-2026 FUDforum Bulletin Board Software