Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia
prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #20682] Wed, 26 November 2025 09:57 Przejdź do następnej wiadomości
Rosalia jest aktualnie niedostępny  Rosalia
Wiadomości: 63
Dołączył(a): August 2025
Member
Dzien dobry
Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia nr.39 Louise Mielke
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,81026,65
Pozdrawiam Rozalia
Odp: prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #20688 jest odpowiedzią na wiadomość #20682] Wed, 26 November 2025 21:31 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
Akt urodzenia/chrztu nr: 39,
miejsce urodzenia: Barchnau/Barchnowy, Kreis Preußisch Stargard,
urodzenia płci żeńskiej ślubne; 20/1826,
ojciec: David Mielke, Einwohner/mieszkaniec,
matka: Helena ur. Heese,
dziecko: Louise,
data urodzenia: 5.04.1826, w południe o godzinie 12
data chrztu: 8.04.1826,
chrzestni:
Jacob Schwerdtfeger,
Maria Rade, wdowa/die Wittwe.

Pozdrawiam
Roman M.
Odp: prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #20694 jest odpowiedzią na wiadomość #20688] Fri, 28 November 2025 01:20 Przejdź do poprzedniej wiadomości
Rosalia jest aktualnie niedostępny  Rosalia
Wiadomości: 63
Dołączył(a): August 2025
Member
Witam
Bardzo,bardzo dziekuje.
Pozdrawjam
Rozalia
Poprzedni wątek: Prozba o przetlumaczenie aktu slubu
Następny wątek: prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Mon Jul 27 09:00:17 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund