Forum PTG: Język niemiecki » Prośba o tłumaczenie aktu zgonu

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o tłumaczenie aktu zgonu

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o tłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #20250]

Sun, 16 February 2025 23:38

Xylof
Wiadomości: 4
Dołączył(a): February 2025

Junior Member

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniego Annamanowskiego (nr 60).

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,207292,16

Pozdrawiam
Marek

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #20253 jest odpowiedzią na wiadomość #20250]

Mon, 17 February 2025 19:02

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Akt zgonu nr 60,

Anton Annamanowski,
robotnik /Arbeiter/,
lat 50,
przyczyna zgonu: Petotschen, /Petocie, vide Internet/
data zgonu: 9.12.1XXX,
pozostali/spadkobiercy:
żona/Ehefrau/ Caroline Jatzkowska
und /i 4 Kinder/dzieci-Christine, Eva,Johann,August,
miejsce zam. Schidelkau

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi