| Pastoris Pocorum? [wiadomość #17120] |
Sun, 28 April 2019 18:01  |
Krzwan
Wiadomości: 15
Dołączył(a): November 2014
|
Junior Member |
|
|
Witam
Znalazem w akcie chrztu jednego z synw mojego 5xpradziadka zapis:
..."Thomas et Marianna Wenzel, Pastoris Pocorum ex Katz magna"...
Jak powinienem rozumie to "Pastoris Pocorum"?
Rozwaaem Pastora, ale akt jest z parafii katolickiej (Chwaszczyno), poza tym to chyba liczba mnoga a Marianna pastorem by nie moga...
W takim razie czy oznacza to Pasterzy? Jeli tak, to czy mona tu stwierdzi czy mamy do czynienia z zaganiaczem byda, czy raczej z wdrownym owczarzem (lad mi si w tych okolicach urywa i ta druga opcja wiele by wyjania)?
Zaznacz tu, e przy adnych innych dzieciach Tomasza i Marianny nie pojawio si Pastoris Pocorum. Ksidz poskpi im rwnie zwyczajowego Honestusa/Laboriusa (cho przyznam, e w tej ksidze nie byo to zjawisko rzadkie, ale na Pastorisa si wicej nie natknem).
Zaczam skan rzeczonego aktu.
Pozdrawiam
Krzysztof Wansel
|
|
|
|
|
|
| Odp: Pastoris Pocorum? [wiadomość #17124 jest odpowiedzią na wiadomość #17123] |
Mon, 29 April 2019 11:26  |
Krzwan
Wiadomości: 15
Dołączył(a): November 2014
|
Junior Member |
|
|
Dzikuj za odpowied.
Mam jednak wtpliwoci co do Paskiej interpretacji.
Brzuszek przy literce jest do wyrany, w przeciwiestwie do 'L' w legitimorum conjugum (czy tez tutaj "L Congm").
Prawda, e to 'P' ma jaki "zawijasek" na dole, ale jak wida po innych sowach, ten ksidz tak mia: swka "Patrini" oraz "Puella" maj jeszcze wyraniejsze "elkowe zawijaski"  ale nie ma wtpliwoci e to 'P'.
Std te, wg. brzuszka, "Locorum" wydaje mi si mao prawdopodobne.
Pozdrawiam
Krzysztof Wansel
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
