|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Rochusa [wiadomość #17587 jest odpowiedzią na wiadomość #17585] |
Fri, 13 December 2019 22:10   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 67,
USC w Cekcynie /Polnisch Cekzin/, 20.09.1891,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi
si dzisiaj, ktrego tosamo jest nam znana,
chaupnik /der Kthner/ Lucas Skrzipinski,
zam. Mae Gacno /Klein Gatzno/,
i zgosi, e bdcy na doywociu /der Altsitzer/
Roch Skrzipinski,
majcy 75 lat,
katolik,
zam.Klein Gatzno,
ur. Wielkie Budziska /Gross Budzisk/,
ostatnio onaty by z Marcianna urodzonej Grugel,
syn nieznanych rodzicw,
w Klein Gatzno w mieszkaniu zgaszajcego
20.09.1891 przed poudniem o czwartej godzinie zmar.
Odczytano, przyjto i z powodu niepimiennoci zgaszajcego
jego odrcznymi znakami +++ opatrzono.
Urzdnik USC: Haase
Pozdrawiam
Roman M.
[Uaktualnione dnia: Fri, 13 December 2019 22:11] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
