Forum PTG: Język niemiecki » Prośba o tłumaczenie aku urodzenia

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o tłumaczenie aku urodzenia

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o tłumaczenie aku urodzenia [wiadomość #16837]

Wed, 23 January 2019 18:29

ciekawy371
Wiadomości: 221
Dołączył(a): December 2013

Senior Member

Witam,prosz� o t�umaczenie aktu urodzenia Stanis�awa Kr�ckiego z 1885 roku. Pozdrawiam

Załącznik: 6-1769-0-2-1-34.jpg
(Rozmiar: 263.72KB, Pobrano 92 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie aku urodzenia [wiadomość #16838 jest odpowiedzią na wiadomość #16837]

Thu, 24 January 2019 10:48

janus
Wiadomości: 359
Dołączył(a): March 2013
Miejsce: Gdańsk

Senior Member

rentier Joseph Schauke
zamieszka�y w Raci��u
katolik
zezna�, �e Marianna von Kr�cka z domu Nitzler
�ona rentiera Franciszka von Kr�ckiego
katoliczka
zamiszka�a z m�em w Raci��u
w Raci��u w w mieszkaniu m꿱
8 maja 1885 roku o godz 3 po po�udniu
urodzi�a dziecko p�ci m�skiej kt�remu nadano na imi� Stanis�aw

dalej jest co� czego nie potrafie (jeszcze) dok�adnie odczyta� co� o wystarczaj�cej wiedzy na temat dzieci ?

----------
wi�cej na priv

potomek Marianny i Franciszka Kr�ckich

Janus

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie aku urodzenia [wiadomość #16839 jest odpowiedzią na wiadomość #16838]

Thu, 24 January 2019 18:51

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

USC Wysoki M�yn
...
Zg�aszaj�cy zapewni�,�e
o urodzeniu powy�szego dziecka mia�
pe�n�/dok�adn� wiedz�.

Urz�dnik USC: B?.Hanemann

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie aku urodzenia [wiadomość #16840 jest odpowiedzią na wiadomość #16837]

Thu, 24 January 2019 18:56

ciekawy371
Wiadomości: 221
Dołączył(a): December 2013

Senior Member

Dzi�kuj�

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o tłumaczenie
Następny wątek:	prośba o tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Fri Jul 31 17:10:51 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund