|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #16409 jest odpowiedzią na wiadomość #16398] |
Tue, 23 October 2018 21:37   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
akt zgonu nr 27
USC Wadowo /Waldau/ z siedzib we Wociborzu /Gro Loburg/
3.10.1904,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stany cywilnego stawi si
dzisiaj, o tosamoci znanej urzdnikowi,
majster kowalski /Schmiedemeister/ Nikolaus Chilla,
zam. Wadowo,
i zgosi, e inwalida- wdowiec /Invaliden-Witwer/ Johann Chilla,
majcy 74 lata, 3 mce i 1 tydzien ycia, jego ojciec, katolik,
zam. w Wadowie
urodzony w Tuszkowo, pow. wyrzyski /Bischofsthal, Kreis Wirsitz/,
oeniony by z Paulina Chilla z domu Kania,
syn robotnika /Arbeiter/ Johann Chilla i jego ony
Anna Chilla z domu Cichy, oboje zmarli w Wwelno /Lindenwald/,
w Wadowie 2.10.1904 przed poudniem o godzinie 4.30 zmar.
Przeczytano, przyjto i podpisano: Nikolaus Chilla
Urzdnik USC: Schliep
Za zgodno z Gwnym Rejestrem Zgonw potwierdzam
Wociborz, 3.10.1904, Schliep.
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
