| Prośba o tłumaczenie [wiadomość #17035] |
Sun, 10 March 2019 20:39  |
JOssowskaS
Wiadomości: 53
Dołączył(a): September 2018
|
Member |
|
|
Dzie dobry,
prosz o przetumaczenie.
Joanna
Rodziny Ossowscy, Platta oraz Bulczakowie, Marchewiczowie, Redmannowie, Dawidowscy, Niedzielscy, Trawiccy.
|
|
|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #17039 jest odpowiedzią na wiadomość #17035] |
Sun, 10 March 2019 23:09  |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
akt zgonu nr 11
USC Skarszewy 21.02.1882
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi si dzisiaj, znany co do osoby,
syn posiadacza /Besitzesohn/ Adam Redmann,
zam. Skarszewy,
i zgosil ,e Martin Redmann, lat 68, katolik,
zam. Skarszewy,
urodzony Skarszewy, ojciec zgaszajcego,
syn w Skarszewy zmarego Johann Redmann i jego tame
zmarej ony Maria ur. Arabude,
w Skarszewach 20.02.1882, wieczorem o 11 zmar.
Przeczytano, przyjto i podpisano: Adam Redmann
Urzdnik USC: Partikel
Za godno z gwnym rejestrem zgonw potwierdzam
21.02.1882, Skarszewy, Partikel
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
