Forum PTG: Poszukiwania osób i przodków » Prośba o przetłumaczenie

Strona główna » Poszukiwania » Poszukiwania osób i przodków » Prośba o przetłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #18235]

Mon, 23 November 2020 15:13

JanuszS
Wiadomości: 6
Dołączył(a): November 2020

Junior Member

Bardzo prosz� o przet�umaczenie notatki
Pozdrawiam Janusz Sklepik

Załącznik: Jan Stefan Błaszkowski tłumaczenie.pdf
(Rozmiar: 257.61KB, Pobrano 60 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #18236 jest odpowiedzią na wiadomość #18235]

Mon, 23 November 2020 22:09

malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Parchau 19.06.1942,
Na zarz�dzenie Ministra Sprawiedliwo�ci w Berlinie
/der Justizminister in Berlin/ z 15.03.1922/ III.d.1126/22/
wprowadza si� obok [w akcie] wymienionemu Johann Stefan
Blaszkowski na miejsce jego dotychczasowego rodowego nazwiska
[nowe] nazwisko Bla�hofes.

Der Standesbeamte: Dahlmann

W AP Gda�sk w zespole Prezydium Policji w Gda�sku, sygnatura 14
zachowa� si� alfabetyczny wykaz os�b zmieniaj�cych nazwisko.

tak�e: Robert �wi�tochowski, Germanizacja nazwisk polskich
na terenie Gda�ska i okolic, oko�o 1966;

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi