|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #20815 jest odpowiedzią na wiadomość #20812] |
Mon, 02 February 2026 13:28   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 49,
USC Ramkau, 24.10.1918,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, co do osobistości znany,
właściciel /der Eignetümer/ Anton Bruhn,
zam. Ramkau,
i zgłosił, ze Bernhard Bruhn,
lat 19, mcy 8,
katolik,
zam. Ramkau,
ur. Quaschin /Chawaszczyno, parafia kat. Chwaszczyno,
akta chrztów/urodzeń w parafii Chwaszczyno/, Kreis Neustadt in Westpreußen,
syn zgłaszającego i jego zmarłej żony Johanna ur. Bruhn,
w Ramkau w jego mieszkaniu 24.10.1918, przed południem o 10 godzinie zmarł.
/Ramkau/Rębiechowo, akta chrztów/urodzeń w parafii Żukowo/Zuckau/ in Westpreußen.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Anton Bruhn
Urzędnik/der Standesbeamte: Schütz
Zgodność odpisu z Głównym Rejestrem Zgonów poświadczam,
Ramkau, 24.10.1918,
Urzędnik: Schütz
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
