Forum PTG: Łacina » Prośba o przetłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Prośba o przetłumaczenie (Akt zgonu Magdaleny Świątek - Tuchola 1845 r.)

Tue, 02 July 2024 18:54

celina
Wiadomości: 82
Dołączył(a): September 2009

Member

Witam
Proszę o rozszyfrowanie i przetłumaczenie zaznaczonych słów.
Bardzo dziękuję za pomoc.
CelinaS.

Wed, 03 July 2024 19:22

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Bauerfrau =żona chłopa, rolnika

Schwindsucht= suchoty,

per conjugem = powiadomiono przez małżonka

Pozdrawiam
Roman M.

Poprzedni wątek:	akt zgonu
Następny wątek:	Prośba o przetłumaczenie

Idź do forum:

] [

]

Aktualny Czas: Mon Jul 27 03:58:51 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund