|
|
| Odp: prośba o tłumaczenie pocztówek z 1916 roku [wiadomość #18217 jest odpowiedzią na wiadomość #18201] |
Fri, 13 November 2020 20:43  |
malrom
Wiadomości: 1376
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
niewyrane pismo, prba odczytu
do tumaczenia
Feldpost
An Frulein Rosalie Walder
Klein Donnemrse /May Donimierz/
Post Schnwalde /Szemud/
Kreis Neustadt /pow. Wejherowo/
Provinz Westpreussen /Prusy Zachodnie/
Liebe Schwester,
Habe Deine karte mit Freude erhalten fr ich Dir mein Besten Dank sage.
Mit geht mich noch zu dieser Zeit ganz gut was ich von Dir auch wnsche.
Bitte Schwester Anna? gren alles? macht? Franz gre Bruder Johann.
Bitte um Antwort.
====================================================
Feldpost
S.B.
1. Feld Pionier Kompagnie
1. Pionier Bataillon Nr. 47
KD Feldpostexpedition 35. Infanterie Division
Herr, Johann Walder
Abbau Lubno /Wybudowanie Lubno/
Kreis Neustadt,
Post Smasin /poczta Smayno/
Provinz Westpreussen
Geschrieben den 1, Januar 1916
Liebe Eltern,
Teile euch mit das ich euere Brief dankend erhalten habe.
Ich bin gesund und wnsche von mich das gleichen.
Es grt mich euer Sohn Johann und wenn Bruder Josef zu zu Hause ist bitte
auch Herzlich Gren und die letzte? Karte habe ich auch von ihn erhalten.
Bitte um Antwort.
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
