Forum PTG: Język niemiecki » Prośba o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o tłumaczenie - akt ślubu

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o tłumaczenie - akt ślubu [wiadomość #17214]

Thu, 20 June 2019 00:42

WojciechWalder
Wiadomości: 15
Dołączył(a): March 2019

Junior Member

Kochani,
prosz� o przet�umaczenie, przede wszystkim zaznaczonego na czerwono fragmentu aktu �lubu Marianny Wronikowskiej.
Kilka s��w jest dla mnie nie zrozumia�ych Sad

Załącznik: 1913 USC Kościerzyna - ślub Marianna Wronikowska.jpg
(Rozmiar: 318.38KB, Pobrano 53 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie - akt ślubu [wiadomość #17215 jest odpowiedzią na wiadomość #17214]

Thu, 20 June 2019 21:15

malrom
Wiadomości: 1376
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

2.
stanu wolnego Marianna Wronikowska, bez zawodu,
o to�samo�ci znanej urz�dnikowi,
religii katolickiej,
urodzona 7.08.1889 w W�growcu,
zamieszka�ej w Ko�cierzynie,
c�rka niezam�nej robotnicy Antonii Wronikowskiej,
zmar�ej i ostatnio zamieszka�ej w Poznaniu.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie - akt ślubu [wiadomość #17216 jest odpowiedzią na wiadomość #17214]

Thu, 20 June 2019 21:32

WojciechWalder
Wiadomości: 15
Dołączył(a): March 2019

Junior Member

Serdeczne dzi�ki!

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o tłumaczenie
Następny wątek:	Prośba o tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Fri Oct 30 15:48:34 GMT+1 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund