Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Indeksacja prośba o pomoc
Indeksacja prośba o pomoc [wiadomość #9202] Sun, 25 December 2011 19:39 Przejdź do następnej wiadomości
grazka jest aktualnie niedostępny  grazka
Wiadomości: 30
Dołączył(a): May 2009
Miejsce: Pleszew
Member
Witam ¶wi±tecznie Smile

Proszê o pomoc jakie to skróty/zawody

KrGef,Zollinsp,Lt,GenzBea,Ktsch,GefAufs,Eierhdl,Gastw Hdl
Eisenb,DruckBes,BetrFühr,Vers-Agent,BetrRat,Pleß,RA,Bie kutscher
Oberst,GemVorst ,Stepper,Straßenhdl,GrzwBea,Gastaw,Steiger,KrimBea
PolmKom,Offz(urzêdnik?oficer?),ZollBea,


Pozdrawiam
Grażyna Stolarek

Odp: Indeksacja prośba o pomoc [wiadomość #9203 jest odpowiedzią na wiadomość #9202] Sun, 25 December 2011 23:14 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
mirok jest aktualnie niedostępny  mirok
Wiadomości: 77
Dołączył(a): April 2009
Member
Zollinsp-Zollinspektor- inspektor celny
Lt- Leutnant-porucznik
Grenzbea- Grenzbeamter-urzednik graniczny
Ktsch- Kutscher-(chyba???)powoznik konny
GefAufs- Gefengnisaufseher-urzednik wiezienny
Eierhdl-Eierhändler-handlarz jajek
Gastw- Gastwirt- karczmarz
GemVorst-Gemeindevorsteher-naczelnik gminny
Straßenhdl-Strassenhändler-handlarz uliczny
KrimBea-Kriminalbeamter-urzednik policji kryminalnej
Offz-Offizier- oficer
Oberst-pulkownik
Eisenb-Eisenbahner-kolejarz
Druckbes-Druckbesitzer-wlasciciel drukarni
Vers-Agent Versicherungsagent-agent ubezpieczeniowy
RA - Rechtsanwalt- Adwokat
KrGef- Kreisgefängnis(chyba??)- wiezienie powiatowe

Wesolych Swiat


[Uaktualnione dnia: Sun, 25 December 2011 23:30]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Indeksacja prośba o pomoc [wiadomość #9206 jest odpowiedzią na wiadomość #9203] Mon, 26 December 2011 10:50 Przejdź do poprzedniej wiadomości
grazka jest aktualnie niedostępny  grazka
Wiadomości: 30
Dołączył(a): May 2009
Miejsce: Pleszew
Member
Bardzo dziêkujê Smile pozdrawiam ¶wi±tecznie

Pozdrawiam
Grażyna Stolarek

Poprzedni wątek: Akt małżenstwa -prośba o tłumaczenie
Następny wątek: Akt urodzenia -prośba o tłmaczenie
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Sun Oct 04 19:54:15 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund