|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu [wiadomość #18297 jest odpowiedzią na wiadomość #18287] |
Wed, 30 December 2020 21:50   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Parafia katolicka Sierakowice:
wpis nr 29/1859,
miejsce zam. narzeczonej: Puzdrowo,
narzeczony: Franz Plotka /Potka/, kawaler /Junggesell/
lat 26, parobek /der Knecht/ z Puzdrowa,
narzeczona: Kataryna Jelinska, panna /Jungfrau/ ,lat 24
z Puzdrowa,
wiadkowie:
Martin Brzeski, posiadacz gburstwa/gospodarstwa rentowego
/Rentenbauer/,
Franz Schutta,chaupnik /der Kthner/,
oboje z Puzdrowa,
lub odby si w Sierakowicach 7.03.1859,
zapowiedzi przedlubne na mszach w kociele Sierakowice,
lubu udzieli proboszcz Pomierski[Alexander, * 1816 Nowa Cerkiew
pow. Starogard, po Seminarium Duchownym w Pelplinie otrzyma
wicenia kapaskie 11846, by wikarym w kilku placwkach,
proboszczem w Sierakowicach od 28.09.1848 do 16.05.1861, skd
przeszed na proboszcza do wsi Subkowy i tam zmar 1889].
Nastpnym razem prosz przesya ca stron z opisem
rubryk oraz wszystko co jest wiadome tj nazwiska,imiona,
miejscowoci, rok, nazwa parafii itp.
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
