Forum PTG: Język niemiecki » Prośba o przetłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o przetłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #20146]

Tue, 24 December 2024 19:13

Pawel9
Wiadomości: 10
Dołączył(a): March 2018

Junior Member

Domyślam się, że dane mają jakiś związek z wojskiem?

Załącznik: 1.png
(Rozmiar: 468.34KB, Pobrano 63 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #20147 jest odpowiedzią na wiadomość #20146]

Wed, 25 December 2024 22:00

malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

1. der Stellmachergeselle Theodor Franz Lewandowski,
zur Zeit Kanonier bei der 5 Batterie Reserve Feldartillerie Regiment 35

czeladnik kołodziej/stelmach Theodor Franz Lewandowski, obecnie artylerzysta/kanonier
w 5.baterii rezerwy Pułku Artylerii Polowej 35

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #20148 jest odpowiedzią na wiadomość #20147]

Wed, 25 December 2024 22:05

Pawel9
Wiadomości: 10
Dołączył(a): March 2018

Junior Member

Dziękuję bardzo!

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Następny wątek:	Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Fri Aug 14 10:44:57 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund