Forum PTG: Język niemiecki » wiadomość z gazety

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » wiadomość z gazety

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

wiadomość z gazety [wiadomość #21063]

Sat, 12 September 2026 19:41

whw79
Wiadomości: 49
Dołączył(a): January 2015

Member

Ponownie proszę o rozszyfrowanie przetłumaczenie fragmentu z gazety.
Rozczytałem nazwiska: Krzemieniewski, Czajkowski, Adamkiewicz

Załącznik: czajkowski krzemieniewski adamkiewicz.jpeg
(Rozmiar: 40.11KB, Pobrano 11 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: wiadomość z gazety [wiadomość #21065 jest odpowiedzią na wiadomość #21063]

Sun, 13 September 2026 12:11

Wolfgang
Wiadomości: 32
Dołączył(a): April 2020

Member

Dzień dobry,

Tak bym to przeczytał

(Zum [Ge]richtlichen Verkauf) des den
..zemieniew… und Czaikowski`schen Eheleuten
gemeinsam ge[hörend]en Grundstücks Mocker 261 hat
heute Termin [ange]standen. Das Meistgebot gab
Herr Eigent[hümer] Johann Adamkiewicz aus
Mocker mit … M[ar]k ab.

Pozdrawiam serdecznie

zgłoś wiadomość moderatorowi