Forum PTG: Język niemiecki » Prosba o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prosba o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prosba o tłumaczenie [wiadomość #10143]

Thu, 07 June 2012 19:58

MichalKon
Wiadomości: 28
Dołączył(a): April 2012

Junior Member

Witam serdecznie wszystkich forumowicz�w.

Mam wielk� pro�b� o przet�umaczenie tekstu.

Pozdrawiam
Micha� Konkel

Załącznik: J.A.K. ze slubu1.jpg
(Rozmiar: 285.33KB, Pobrano 116 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prosba o tłumaczenie [wiadomość #10144 jest odpowiedzią na wiadomość #10143]

Thu, 07 June 2012 20:30

kaphis
Wiadomości: 202
Dołączył(a): November 2010
Miejsce: Leverkusen

Senior Member

Witam,

ladnie napisane Wink

1. Rybak Johann Alexander Konkel , znany , katolickiego wyznania , urodzony 25 lutego 1893 w Mechlicken , zamieszkaly w Mechlicken , syn rybaka Xavera Konkel i jego zony Ewy Parchem.

pozdrawiam

Marek Zając

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prosba o tłumaczenie [wiadomość #10145 jest odpowiedzią na wiadomość #10143]

Thu, 07 June 2012 21:04

MichalKon
Wiadomości: 28
Dołączył(a): April 2012

Junior Member

Dzi�kuj� bardzo za szybk� odpowied�. Smile

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prosba o tłumaczenie [wiadomość #10146 jest odpowiedzią na wiadomość #10143]

Fri, 08 June 2012 07:18

Todek49
Wiadomości: 50
Dołączył(a): September 2010

Member

Guten Morgen,
eine kleine Korrektur, der Ort hei�t Mechlinken, oder Mechelinki Very Happy

Viele Gr��e
Theo

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Jaka to miejscowość
Następny wątek:	Akt urodzenia 1900

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Mon Nov 02 10:45:30 GMT+1 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund