|
|
| Odp: Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #17232 jest odpowiedzią na wiadomość #17229] |
Mon, 15 July 2019 17:34   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Glisno
Roku jak wyej w aktach [1768],Ja, kapan ktry wyej jest wpisany,
w tej samej parafii/kociele [Brusy],
ochrzciem dziewczynk imieniem Magorzata [Margaritha],
crk z prawego oa [..legitimi thori] Barbary Kulaski [chyba byo illegitimi thori- z nieprawego oa, nielubne],
dalej wpisano innym charakterem Jana /Joannis/,
rodzicw /Parentis/ ,dalej pomazane i chyba wpisane Kulas:
czyli,e ojcem by Jan kulas.
Chrzestnymi byli:
Jakub Biernacki, ubogi z przytuku/szpitalika bruskiego
[zazwyczaj dla kilku osb]
oraz
suca u Pana /Dominus/ Mikoaja Gliszczyskiego z Glisna.
Dodam tutaj, e proboszczem wtedy by Piotr Niezrawski.
Pozdrawiam
Roman M.
[Uaktualnione dnia: Tue, 16 July 2019 11:41] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
