Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne
Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o przetłumaczenie
Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #17033] Sun, 10 March 2019 16:09 Przejdź do następnej wiadomości
bocza jest aktualnie niedostępny  bocza
Wiadomości: 33
Dołączył(a): December 2016
Member
Witam, czy jest kto w stanie pomc w odczytaniu i przetumaczeniu zaznaczonego tekstu pochodzcego z ksigi lubw parafii Leno?

Dzikuj i pozdrawiam,
Boena

index.php?t=getfile&id=2264&private=0
  • Załącznik: Untitled.png
    (Rozmiar: 233.72KB, Pobrano 175 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #17037 jest odpowiedzią na wiadomość #17033] Sun, 10 March 2019 22:32 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
za pozwoleniem jej matki Anny Dorawin /czyli Dorawa/,
wdowy ze Zotowa /Wittfrau aus Flatau/ i sdow zgod.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #17042 jest odpowiedzią na wiadomość #17033] Mon, 11 March 2019 06:20 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
bocza jest aktualnie niedostępny  bocza
Wiadomości: 33
Dołączył(a): December 2016
Member
Dzikuj bardzo!

Czy kto wie, w jakich przypadkach wymagana bya sdowa zgoda na lub?


Boena

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #17043 jest odpowiedzią na wiadomość #17042] Mon, 11 March 2019 17:11 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
https://www.infor.pl/prawo/malzenstwo/zawarcie-malzenstwa/68 5281,Zezwolenie-na-zawarcie-malzenstwa.html

podobnie jak obecnie.
szczeglie chodzio o dobro dzieci, niepenoletno,
nieodpowiedzialno, jakie przeszkody do zawarcia maestwa,
status i zdolno materialna do wychowania dzieci etc

pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #17044 jest odpowiedzią na wiadomość #17043] Mon, 11 March 2019 21:28 Przejdź do poprzedniej wiadomości
bocza jest aktualnie niedostępny  bocza
Wiadomości: 33
Dołączył(a): December 2016
Member
Dzikuj,
Boena

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek: Prośba o tłumaczenie
Następny wątek: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
Idź do forum:
  

[ Śledź to forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Aktualny Czas: Sun Jul 26 22:32:32 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund
.:: Kontakt :: Strona główna ::.

Korzysta z oprogramowania FUDforum 3.2.1.
Copyright ©2001-2026 FUDforum Bulletin Board Software