| Księga ślubów 1850 Nowa Cerkiew [wiadomość #8940] |
Wed, 09 November 2011 16:46  |
wbianek
Wiadomości: 4
Dołączył(a): March 2010
|
Junior Member |
|
|
Bardzo prosz o pomoc w odczytaniu skanu. Mam niewielkie dowiadczenie i trafiem na paskudny (dla mnie!) charakter pisma. Bybym wdziczny za tekst niemiecki.
Wierszami tre rozszyfrowana w poszczeglnych kolumnach:
4 (poz)
-
?? 11-tego ?? lutego w Neukirch (Nowa Cerkiew)
Thomas Bieniek kawaler ?? z Rusek
??
24 lat 5 miesicy
katolik?
Marianna Gaydus panna ?? z Neukirch
??
21 lat
katoliczka?
?????
?????
?????
?????
Johann Witkowicz ?? z Neukirch Franz Kos ?? z Bobau(Bobowo)
Pozdrawiam
Wiesaw Bianek
=========================
...i po kopocie...
Wielkie dziki Todek49
[Uaktualnione dnia: Fri, 11 November 2011 17:58] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
