|
|
| Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #20550 jest odpowiedzią na wiadomość #20540] |
Sat, 13 September 2025 22:00   |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
nr aktu chrztu: 32,
miejsce urodzenia; Kamnitz,
rodzice:
Albrecht /Wojciech/ Cybula, półchłop/półkmieć /der Halbbauer/ [mający pół pełnego gospodarstwa]
Katharina Hinz
data urodzenia: 14.02.1859
data chrztu: 20.02.1859
ochrzczone dziecko: Dorothea Agathe
chrzestni/Taufzeugen:
Franz Kleist, chłop /Bauer/
Eva Kostuch, żona chłopa/Bauerfrau
ochrzcił: Wawretzko Alojzy, ur.1806 Woźniki, pow.Lubliniec, św.kapłańskie
14.03.1835 po Sem. Duch. w Pelplinie, proboszcz w Stężycy od 19.05.1840
i tam zmarł 2.07.1874
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
