|
|
| Odp: Prośba o tłumaczanie [wiadomość #17429 jest odpowiedzią na wiadomość #17427] |
Mon, 11 November 2019 21:32   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
akt urodzenia nr 64
USC w apalicach, 26.06.1891
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawia
si dzisiaj, ktrej tosamo jest nam znana,
ona robotnika Catharina Kleissa urodzona Miotk,
zam. w Zawory,
i zgosia, e niezamna Marianna Miotk, crka zgaszajcej
urodzenie dziecka,
katoliczka,
zamieszkaa przy zgaszajcej,
w Zawory w mieszkaniu zgaszajcej,
23.06.1891 po poudniu o 10tej godzinie urodzia
dziecko pci eskiej, ktremu zostao nadane imi Martha.
Zgaszajca owiadczya, e ona pord Marianny Miotk
potwierdza.
Odczytano, przyjto i z powodu niepimiennoci znakami odrcznymi
zgaszajcej opatrzono +++.
Urzdnik USC: Hpel
Za zgodno z Gwnym Rejestrem Urodze potwierdzam.
Lappalitz, 26.06.1891, Hpel
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
