Forum PTG: Język niemiecki » Prośba o pomoc w odczytaniu

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o pomoc w odczytaniu

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o pomoc w odczytaniu [wiadomość #14728]

Sun, 13 December 2015 22:36

Batalion01
Wiadomości: 66
Dołączył(a): November 2010
Miejsce: Gdynia

Member

Witam!

Ju� kilka dni przygl�dam si� wpisowi w ksi�dze dot. �lubu mojej pra pra pra babci i... Nie mog� doj�� do tego co tu jest napisane... Czy m�g� by kto� mi w tym pom�c? Z g�ry bardzo dzi�kuj� Smile

Załącznik: Pytanie.jpg
(Rozmiar: 20.64KB, Pobrano 93 razy)

Rodzina - SZELA, DYSZER, CZAJA, BRYLOWSCY

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o pomoc w odczytaniu [wiadomość #14731 jest odpowiedzią na wiadomość #14728]

Sun, 20 December 2015 21:35

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Jacob Piwka Knecht
aus Bonska Hutta [parafia Sierakowice];

Knecht;

keine Jungfer;

Lomnitz Joseph, Vikar [Sierakowice]
ur. 1817 Piastoszyn pow. Tuchola
zm. 1893 Serock jako proboszcz.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o pomoc w odczytaniu [wiadomość #14733 jest odpowiedzią na wiadomość #14731]

Sun, 20 December 2015 22:11

Batalion01
Wiadomości: 66
Dołączył(a): November 2010
Miejsce: Gdynia

Member

Bardzo dzi�kuj�! Smile

Rodzina - SZELA, DYSZER, CZAJA, BRYLOWSCY

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Proszę o przetłumaczenie
Następny wątek:	Prośba o odczytanie i tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Thu Jul 30 20:45:33 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund