Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » prośba o tłumaczenie
prośba o tłumaczenie [wiadomość #17753] Thu, 13 February 2020 16:57 Przejdź do następnej wiadomości
pajak7 jest aktualnie niedostępny  pajak7
Wiadomości: 316
Dołączył(a): October 2011
Senior Member
Dobry wieczr!

Bardzo prosz o przetumaczenie aktu lubu mego przodka Martina Knittera z roku 1817 zawarty w Bromborg

z powaaniem Jerzy
  • Załącznik: IMG_2718.JPG
    (Rozmiar: 432.68KB, Pobrano 68 razy)
Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #17756 jest odpowiedzią na wiadomość #17753] Thu, 13 February 2020 19:44 Przejdź do poprzedniej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
Dnia 27 lipca 1817 zosta zalubiony Unteroffizier /podoficer/
z 9. Kompanii Batalionu Fizylierw /9. Compagne des Fsilier
Bataillons/ Martin Knitter lat 27,
z
pann /die Jungfrau/ Maria Wentzlaw z Bydgoszczy /Bromberg/,
crka zmarego sukiennika /der Tuchmacher/ Johann Wentzlaw
w Czarnem /Hammerstein/, lat 27.

Pozdrawiam
Roman M.
Poprzedni wątek: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
Następny wątek: prośba o tłumaczenie
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Sat Sep 12 19:45:40 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund