|
|
| Odp: prośba o tłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #17086 jest odpowiedzią na wiadomość #17083] |
Sun, 31 March 2019 23:12   |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu 83
USC Osie 7.12.1903
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu
cywilnego stawi si dzisiaj, znany co do osoby,
posiadacz /Besitzer/ Joseph Sokolowski,
zam. Wybudowanie Osie,
i zgosi,e bdcy na doywociu /Altsitzer/
Stephan Sokolowski,
lat 85, katolik,
zam. Wybudowanie Osie,
urodzony Osie,
w pierwszym maestwie oeniony by z na Wybudowaniu
Osie zmar Pauline urodzon Borucki, ktrej take pierwsze maestwo,
syn posiadacza Sokolowski /pozostae dane o rodzicach
zmarego byy dla zgaszajcego zgon nieznane/,oboje
w Osie zmarli,
na Wybudowaniu Osie w jego mieszkaniu
6.12.1903 przed poudniem o godzinie drugiej zmar.
Zgaszajcy owiadczy, e by obecny podczas zgonu.
Przeczytano, przyjto i podpisano: Joseph Sokoowski
Urzdnik USC: Fischender
Pozdrawiam
Roman M.
[Uaktualnione dnia: Sun, 31 March 2019 23:14] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
