Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Poszukiwania » Geografia Pomorza » Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy
Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14200] Thu, 12 March 2015 21:25 Przejdź do następnej wiadomości
mkurow jest aktualnie niedostępny  mkurow
Wiadomości: 47
Dołączył(a): December 2010
Member
Witam po duszej przerwie Smile
I od razu z prob o pomoc. Chciabym zweryfikowa pewn hipotez dotyczc obszaru jaki by okrelany mianem Kociewie w czasach historycznych (pocztek XIX wieku i wczeniej). Obszaru i rde nazwy Kociewie. Dlatego mam pytania:
1. Czy spotkalicie si z nazwiskiem "Kociewski" lub podobnymi w trakcie indeksowania ksig?
2. Czy spotkalicie si z nazw Kociewie/Gociewie (lub podobnymi) w zapisach np. skd pochodzili rodzice, zmary czy te nowozalubieni?

Obszar najbardziej mnie interesujcy to parafia Nowa Cerkiew (pod Pelplinem) i Krlw Las (brak ksig) ale nie tylko. Mam podejrzenie, e tam wszystko si zaczo ale musz to zweryfikowa a poza znanymi ksikami to wanie ksigi parafialne mog by nowym rdem wiedzy.

Z gry dzikuj za pomoc.
Pozdrawiam
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14203 jest odpowiedzią na wiadomość #14200] Fri, 13 March 2015 07:28 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
piesta
Wiadomości: 676
Dołączył(a): March 2006
Senior Member
Masz jakie bdne informacje co do miejscowoci Krlwlas.
Ot naleaa do parafii Dzierno i w AD Pelplin s ksigi metrykalne z lat z prawie caego XIX wieku a chrzty nawet od 1773
Staszek


Staszek
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14204 jest odpowiedzią na wiadomość #14200] Fri, 13 March 2015 09:52 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
egopol jest aktualnie niedostępny  egopol
Wiadomości: 997
Dołączył(a): March 2006
Senior Member
Witaj.
Ad 1 - sprawd indeksy i wszystko bdziesz wiedzia !
Krzysiek
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14206 jest odpowiedzią na wiadomość #14203] Fri, 13 March 2015 18:11 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
mkurow jest aktualnie niedostępny  mkurow
Wiadomości: 47
Dołączył(a): December 2010
Member
Powtrzyem to za ks. Stanisawem Kujotem
http://kpbc.ukw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=12328&from= &dirids=1&ver_id=&lp=6&QI=3F4C62ED452FB0038F 71B3D79C98BF5C-22
Dzieje Prus Krlewskich, strona 201
Pisze tam o parafii w Nowej Cerkwi i filialnej w Krlw Lesie.
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14207 jest odpowiedzią na wiadomość #14204] Fri, 13 March 2015 18:19 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
mkurow jest aktualnie niedostępny  mkurow
Wiadomości: 47
Dołączył(a): December 2010
Member
No wanie nie jestem w stanie Sad sprawdziem Now Cerkiew ale o co innego tu chodzi.
Dziwne jest, e w caej Polsce nie mieszka adna osoba o takim nazwisku, Kaszubowski, Wielkopolski, Pomorski, Zblewski, Ciecholewki. S nazwiska odmiejscowe i odregionalne ale Kociewskiego brak.

No i pomylaem o tym forum. Kto jak nie genealodzy mog mie o tym wiedz? Indeksujcy ksigi ale nie tylko.

To, e brak jest takiego nazwiska jest dla mnie przesank do stwierdzenia, e region ten z tak nazw jest bardzo mody. Mam swoj teori na ten temat ale dopiero pniej j zdradz.
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14208 jest odpowiedzią na wiadomość #14207] Fri, 13 March 2015 18:56 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Anonymous Coward
Mariuszu,

Jak podejrzewam bierzesz rwnie pod uwag etymologi nazwy Kociewie zaprezentowan przez X.Jakuba Fankidejskiego http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_IV/230


Pozdrawiam

Janek
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14209 jest odpowiedzią na wiadomość #14207] Fri, 13 March 2015 20:00 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
egopol jest aktualnie niedostępny  egopol
Wiadomości: 997
Dołączył(a): March 2006
Senior Member
Podpowiedziaem, eby sprawdzi indeksy a nie tylko jedn parafi Smile
krzysiek
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14210 jest odpowiedzią na wiadomość #14209] Fri, 13 March 2015 20:31 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Anonymous Coward
Mariuszu,

Pojawiajce si w indeksach Pomorskiej Genbazy kilkukrotnie nazwisko Kociewski to zwyke przekamanie jakich wiele - najczstsze jest przypisanie tego nibynazwiska do prawdziwego Kociski oraz Kociemski.


Pozdrawiam

Janek


[Uaktualnione dnia: Fri, 13 March 2015 21:22] przez Moderatora

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14211 jest odpowiedzią na wiadomość #14208] Fri, 13 March 2015 21:25 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
mkurow jest aktualnie niedostępny  mkurow
Wiadomości: 47
Dołączył(a): December 2010
Member
Janek,
Tak ale "Kocieki" to jedna z teorii. I wcale nie uwaam, e suszna. Ale do samej etymologii nazwy si nie odnosz.
"Popeniem" artyku, ktry prawdopodobnie bdzie opublikowany na www.kociewiacy.pl na temat meldunku Hurtiga z 1807 roku. Jest tam zwrot "ku Gociewiu". Z analizy meldunku i innych okazao si, e najdawniejsze Gociewie/Kociewie byo na obszarze na poudnie od Pelplina do Krlw Lasu. Przez analiz wystpowania nazwiska Kociewski chciabym znale dodatkowy argument na to, e obszar pierwotnego Kociewia by niewielki, mao ludzi. A w zwizku z tym nie wyksztacio si nazwisko Kociewski bo nazwa nie bya powszechna.
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14212 jest odpowiedzią na wiadomość #14209] Fri, 13 March 2015 21:33 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
mkurow jest aktualnie niedostępny  mkurow
Wiadomości: 47
Dołączył(a): December 2010
Member
Niestety nie potrafi tego zrobi Sad
Now Cerkiew sprawdziem. Wedug www.genealodzy.pl w woj. pomorskim s tylko dwa urodzenia Kociewski, Lalkowy i Lubichowo ale brak jest innych aktw.
Podpowiesz mi jak to zrobi?

Mariusz
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14213 jest odpowiedzią na wiadomość #14211] Fri, 13 March 2015 21:53 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Anonymous Coward
Mariuszu,

Co do zasady zgadzam si Tob, i wystarczajcym argumentem, potwierdzajcym to, i obszar pierwotnego Kociewia mg by niewielki jest wasnie to, i to nazwisko Kociewski nie wyksztacio si wcale. Nie jest to jednak pewnik. Obszar Kociewia mg by wikszy z tym, e jego nazwa powstaa i utrwalia si stosunkowo pno.


Pozdrawiam

Janek

Ps: Daj zna jak ukae si artyku.

Ps2: Urodzenia w parafii Lalkowy to de facto Kociski a nie Kociewski.

Poniej dowd (na przekamanie nazwiska) - chrzty - Parafia Lalkowy:


Lalkowy 1839 Catharina /Johann Kocinski Francisca Kurrek?
Lalkowy 1844 Johann /Johann Kociewski Franciska Kassek?
Lalkowy 1846 Benedicto /Johann Koscinski Francisca Karsek
Lalkowy 1849 Dommicella /Johann Koscinski Francisca Kassek

[Uaktualnione dnia: Fri, 13 March 2015 22:09] przez Moderatora

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14214 jest odpowiedzią na wiadomość #14212] Fri, 13 March 2015 22:21 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
egopol jest aktualnie niedostępny  egopol
Wiadomości: 997
Dołączył(a): March 2006
Senior Member
Przyjmij zakres 25 lat do przeszukania wszystkich parafii.
"Zelezny" znowu pyniesz nie do tej ZATOKI
Krzysiek

[Uaktualnione dnia: Fri, 13 March 2015 22:26]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14215 jest odpowiedzią na wiadomość #14214] Fri, 13 March 2015 22:35 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Anonymous Coward
"Egopol" ja ju dawno zawinem do portu w przeciwiestwie do Ciebie.

Jeszcze dodatkowe dwa urodzenia w Starogardzie i Lubichowie oraz jeden lub w Zblewie nibyKociewskich to aden dowd - a tylko przekamanie.


Pozdrawiam

Janek
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14217 jest odpowiedzią na wiadomość #14207] Sat, 14 March 2015 09:07 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
egopol jest aktualnie niedostępny  egopol
Wiadomości: 997
Dołączył(a): March 2006
Senior Member
Moe kolej rzeczy jest nastpujca.

Pierwszy znany zapis o Kociwiu pochodzi z 1807 roku. Nazwiska w tym czasie byy ju uksztatowane.
Drugie rdo podaje
"Zdaniem historykw pierwsze zapisy brzmiay ?Gociewie?, i to ma wskazywa na powizania z Gotami, zamieszkujcymi niegdy te ziemie. Wedug innych ?kociwie? to po staropolsku ?kraniec wiata, zapada kraina?. Jedni wywodz t nazw od rosyjskiego ?koczewie? ? koczowisko, obozowisko lub od kociokw, kotlinek w krajobrazie kociewskim."
Ten wywd moe jest zwizany z etymologi nazwisk majcych swj pocztek na Kociewiu.
Nawet jeeli nazwisko Kociewski zostao w XVIII w. bdnie zapisane to wiadczy tylko o tym, e tej nazwy ju uywano.
Nie wszystkie parafie s zindeksowane, wic nazwisko Kociewski moe jeszcze gdzie wystpowa
Jeeli chodzi o nazwiska Poznaski, Warszawski, Wielkopolski itd to w wikszoci, nie umniejszajc nikomu, przyja inna nacja.
Takie jest moje subiektywne zdanie.
Krzysiek
Ps.
Analiza pochodzenia nazwisk trzech tomw prof Brezy mogaby sporo wnie
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14218 jest odpowiedzią na wiadomość #14217] Sat, 14 March 2015 20:20 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
mkurow jest aktualnie niedostępny  mkurow
Wiadomości: 47
Dołączył(a): December 2010
Member
Janek,
Dzikuj bardzo. Wanie o to mi chodzio. Brak kontynuacji, krewnych itp. sam w sobie jest znamienny.

Krzysiek,
Wziem na warsztat to co napisa pan Bogdan Kruszona http://pl.scribd.com/doc/168957473/Kociewie-czy-kocio%C5%82k i-szary-150dpi#scribd na stronach 51-60 a skoro si z tym nie zgadzaem to musiaem sign do rde meldunku. No i wyszed mi ten obszar pod Pelplinem.

Zgadzam si, e bdne zapisy mog by dowodem, e nazwy ju uywano ale brak powszechnego, nawet bdnego zapisu jest znaczcy. Niewiele jest te innych obocznoci Kociecki, Kocieski, Gociecki, Gocieski itp. Kocicki odrzucam jako niewtpliwie pochodzcy od "kot".

Migracji na Kociewiu byo wiele i mimo wszystko brak Kociewskiego? Dziwne jak dla mnie. Skoro obszar o takiej nazwie miaby by taki duy jak go dzisiaj rozumiemy to i nazwisko powinno si wyksztaci, nawet w innej czci Polski.
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14219 jest odpowiedzią na wiadomość #14218] Sun, 15 March 2015 14:28 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
egopol jest aktualnie niedostępny  egopol
Wiadomości: 997
Dołączył(a): March 2006
Senior Member
Ciekawa jest rwnie strona 65 - 68. Moe dlatego ksidz nazwa ich Kociewskimi a wczeniej i pniej wystpuj pod innymi nazwiskami. Mam na myli te, wywody Janusza Za... .
Artyku jest bardzo ciekawy i pouczajcy, sporo wnosi do mojej wiedzy o regionie. Tym bardziej, e ojciec i dziadek ur si w Tczewie, pra w Wysokiej reszta w Zblewie. Przypomniao mi si z dziecistwa, e podczas spotka rodzinnych w Tczewie sami naigrywali si z siebie, delikatnie mwic z tego e s Kociwiakami w negatywnym tego sowa znaczeniu wic moe co w tym jest.
Krzysiek
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14222 jest odpowiedzią na wiadomość #14219] Sun, 15 March 2015 23:41 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
mkurow jest aktualnie niedostępny  mkurow
Wiadomości: 47
Dołączył(a): December 2010
Member
Krzysiek,
By moe ksidz tak zrobi ale na podstawie jednego wpisu nie sposb obroni takiej tezy.
Spotkaem si z tym, Kociewiak to nie brzmiao dumnie. Byo raczej synonimem wieniaka, pijaka. Ale znaczenie sw si zmieniao na przestrzeni lat. Najlepszym przykadem sowo "kibol". Podobnie byo z Kociewiak. Jeszcze w okresie midzywojennym niewiele osb si do tego przyznawao.

A tutaj link do artykuu jaki "popeniem":
http://kociewiacy.pl/main/index.php?option=com_content&t ask=view&id=2240&Itemid=78
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14224 jest odpowiedzią na wiadomość #14222] Tue, 17 March 2015 08:07 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
egopol jest aktualnie niedostępny  egopol
Wiadomości: 997
Dołączył(a): March 2006
Senior Member
Wywd moe i suszny ale przyznam szczerze, e przy takim rozdrobnieniu tematu liczyem na co wicej.
Krzysiek
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14232 jest odpowiedzią na wiadomość #14200] Wed, 25 March 2015 11:02 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
TYLKO jest aktualnie niedostępny  TYLKO
Wiadomości: 2
Dołączył(a): December 2010
Miejsce: Szczecin
Junior Member
Proponuj poczyta ksik Kociewie II,,Gdaskiego Towarzystwa Naukowego'' wydanego przez Ossolineum w 1987r.

Jest to publikacja z serii ,,POMORZE GDASKIE".Nr17

Janusz
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14252 jest odpowiedzią na wiadomość #14232] Tue, 31 March 2015 00:08 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
mkurow jest aktualnie niedostępny  mkurow
Wiadomości: 47
Dołączył(a): December 2010
Member
Dzikuj, na pewno przeczytam.
Polecam: http://kociewiacy.pl/main/index.php?option=com_content&t ask=view&id=2244&Itemid=78
Tym razem Kociewiu i jego zasigu terytorialnym, jak to rozumiano kiedy i teraz. I autorska hipoteza nazwy Kociewie. Czy prawdziwa? Przesanki ku takiemu wnioskowaniu s, dokumentw z nazw brak.
Kolejny mj artyku bdzie o Kociewskich bo, e tacy byli wiem na 100% z wpisw parafii Lubichowo i Zblewo. lub w 1816 roku w Zblewie Jzefa Kociewskiego i Anny Piotrkowskiej i chrzest Marcina w 1817 roku w Lubichowie (filia) a mieszkali w Mociskach.
[Prosz o poprawienie w indeksach Starogard Gd. 1767 ----- 72 Bartholomeus Antonius Kociewski Catharina. Ten Kociewski to zgodnie z wpisem "Kuiawski".]wpis edytowany. Po dokadnym obejrzeniu skanu mam wtpliwoci. Poprawiony wpis to ewidentnie "Kuiawski" ale oryginalny wpis to prawdopodobnie jednak "Kociewski".

I to jest jedyny lad po Kociewskich jaki znalazem.

Czy o zgod na publikacj skanw z wpisami o Kociewskich do artykuu musz si zwraca do archiwum w Pelplinie czy moe s jakie inne zasady takiego wykorzystania?

[Uaktualnione dnia: Sat, 04 April 2015 17:15]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14253 jest odpowiedzią na wiadomość #14232] Tue, 31 March 2015 10:00 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
egopol jest aktualnie niedostępny  egopol
Wiadomości: 997
Dołączył(a): March 2006
Senior Member
Jest wydanie z 1992 roku, uaktualnione z przedmow prof Jzefa Borzyszkowskiego.
Krzysiek
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14269 jest odpowiedzią na wiadomość #14200] Thu, 02 April 2015 07:54 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
marrrs jest aktualnie niedostępny  marrrs
Wiadomości: 3
Dołączył(a): May 2011
Junior Member
Witam
Podczas przegldania Rocznikw Towarzystwa Naukowego w Toruniu w roczniku sidmym w artykule "Przegld prac dotyczcych ludnoci polskiej Prus i Pomorza z lat 1899-1900" na stronie 169 natrafiem na takie oto wytumaczenie nazwy Kociewia jak i pierwotnej lokalizacji.
"...atwiejszym jest wywd innej nazwy zachodnio-pruskiej, Kociewia, ktr mianujemy okolic pomidzy Pelplinem a Gniewem. Dawniejsza jej nazwa terra Wanzk sive Gmew zatara si, prawdopodobnie wtedy, gdy opaci pelpliscy zaczli tam sprowadza osadnikw niemieckich, o czem wiadcz dokumenta historyczne. Ci osadnicy budowali sobie chaty, ktre w dolnoniemieckim nazywaj si kot, kote, liczba mn... kotten, od tych "koten" polska ludno ssiednia nadaa caej okolicy nazw Kociewie..." -wg oryginalnego tekstu
Pozdrawiam
Marekindex.php?t=getfile&id=1757&private=0
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14270 jest odpowiedzią na wiadomość #14269] Thu, 02 April 2015 08:21 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
egopol jest aktualnie niedostępny  egopol
Wiadomości: 997
Dołączył(a): March 2006
Senior Member
Bardzo ciekawe.
Krzysiek
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14275 jest odpowiedzią na wiadomość #14269] Sat, 04 April 2015 12:41 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
mkurow jest aktualnie niedostępny  mkurow
Wiadomości: 47
Dołączył(a): December 2010
Member
Witam,
Prawdopodobnie tekst ten napisa Jzef gowski pseudonim Nadmorski
http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3zef_%C5%81%C4%99gowski
To jest jedna z teorii o pochodzeniu tej nazwy. Cakiem prawdopodobna.
Podobnie pisze Stanisaw Kujot w "Dzieje Prus Krlewskich. Cz 1, do roku 1309"
http://kpbc.ukw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=12328&from= &dirids=1&ver_id=&lp=6&QI=3F4C62ED452FB0038F 71B3D79C98BF5C-22
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14276 jest odpowiedzią na wiadomość #14269] Sat, 04 April 2015 12:42 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
mkurow jest aktualnie niedostępny  mkurow
Wiadomości: 47
Dołączył(a): December 2010
Member
cig dalszy
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14325 jest odpowiedzią na wiadomość #14276] Wed, 15 April 2015 09:03 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
mkurow jest aktualnie niedostępny  mkurow
Wiadomości: 47
Dołączył(a): December 2010
Member
Kolejny artyku:
Kociewscy na Kociewiu
http://kociewiacy.pl/main/index.php?option=com_content&t ask=view&id=2247&Itemid=78
Odp: Kociewie - poszukiwanie pierwotnego obszaru i źródeł nazwy [wiadomość #14367 jest odpowiedzią na wiadomość #14325] Wed, 22 April 2015 22:15 Przejdź do poprzedniej wiadomości
Anonymous Coward
Mariuszu,

Artyku przyjemnie si czyta, ale uwierz, e Kociewskich nie ma na 100% - sprawdzone w bazie PESEL wczoraj.
Innymi sowy Twoja teza nie zostaa w aden sposb udowodniona, a Facebook i NK - to nie s rda.


Pozdrawiam

Janek

Ps: Poza tym sprawd dokadnie nazwisko ojca rodzestwa Marcina tj. Franciszki (chrzest Lubichowo 1819 akt nr 1820/1) i Jakuba (chrzest Lubichowo 1823 akt nr 13) oraz Katarzyny Anny (chrzest Lubichowo 1826 akt nr 38) i zrozumiesz, po odczytaniu nazwisk z pozostaych aktw, e Kociewski to zwyczajne przekamanie, o czym informowaem w tym wtku ju kilka razy.

Ps2: Poza tym sprawd dokadnie nazwisko Victorii w skanach cenzusu z roku 1900 i pniejszych i zrozumiesz po odczytaniu, e jest ona Kociemska. Niestety w indeksach FS-u podobnie jak PTG jest bardzo wiele bdw.

[Uaktualnione dnia: Thu, 23 April 2015 14:44] przez Moderatora

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek: Świecie
Następny wątek: Nazwa miejscowości
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Wed Jul 29 18:21:17 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund