|
|
|
|
|
|
|
|
| Odp: prosba o tlumaczenie. [wiadomość #13789 jest odpowiedzią na wiadomość #13785] |
Mon, 03 November 2014 18:46   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 46 z 1.10.1895
sporzdzony w USC Zamek Bierzgowski /Birglau-Luben/
z siedzib w Somowie /Rdigsheim/,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi si
dzisiaj kowal /Schmied / Fryderyk Roch, znany urzdnikowi,
i zgosi,e Eva Wardin z domu Lieppke, ewangeliczka,
majca lat 79,
zamieszkaa w ynie /Lonzyn /, pow. toruski,
urodzona w Gaczewo /Galsdorf/, pow. wbrzeski,
[parafia katolicka i ewangelicka Gollub ]
ona zmarego w Polsce kowala
Jakuba Fick
oraz teciowa zgaszajcego zgon,
zmara w ynie,
29.09.1895 przed poudniem o godzinie 11.30.
Przeczytano, potwierdzono i z powodu nieumiejtnoci
pisania zgaszajcy akt zgony podkrzyowa.
Urzdnik USC: Rdgisch [Ludwig Leopold, von ]
Za zgodno z Gwnym Rejestrem Zgonw.
1.10.1895 , potwierdzi /Rdgisch /[Ludwig Leopold, von]
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
