|
|
| Odp: bardzo proszę o tłumaczenie [wiadomość #17765 jest odpowiedzią na wiadomość #17764] |
Fri, 21 February 2020 21:18   |
malrom
Wiadomości: 1377
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr.
USC Breslau, 6.03.1895,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego
stawi si dzisiaj, osobicie znany /urzdnikowi/,
mistrz kowalski /der Schmiedemeister/ Gottlob Pusch,
zam. Breslau, Neudorfstrasse 72 /Komandorska/,
i zgosi, e jego szwagier, kupiec /der Kaufmann/ Otto Sosath,
majcy lat 36 i 10 miesicy ycia,
ewangelik,
zam. Breskau, Hfchenstrasse 70 /t. Zieliskiego/,
urodzony w Militsch,
onaty by z Anna Sosath urodzon Schttler tutaj,
syn w Militsch zmarych mazonkw kupca Christian Sosath
i jego ony Louise Sosath urodzonej Fritz,
w Breslau, Hfchenstr. 70 w jego obecnoci
6.03.1895 przed poudniem 8.45 zmar.
Odczytano,przyjto i podpisano: Gottlob Pusch.
Urzdnik USC:
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
