Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » pomoc w odczytaniu metryki xxxx dziada Frana Mischlinskiego poz 12
pomoc w odczytaniu metryki xxxx dziada Frana Mischlinskiego poz 12 [wiadomość #17956] Fri, 17 April 2020 10:51 Przejdź do następnej wiadomości
lesiopolska144 jest aktualnie niedostępny  lesiopolska144
Wiadomości: 26
Dołączył(a): April 2020
Junior Member
witam, prosz o pomoc w odczytaniu metryki dziada Franza Mischlinskiego poz 12

https://imgur.com/a/pRfpJUB

pozdrawiam, Leszek Mylinski.
Odp: pomoc w odczytaniu metryki xxxx dziada Frana Mischlinskiego poz 12 [wiadomość #17958 jest odpowiedzią na wiadomość #17956] Fri, 17 April 2020 23:18 Przejdź do poprzedniej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
6 zgon mski,
pochwek: 22.04.1852,
zmary: Franz Mischlinski, doywotnik /der Altsitzer/,
zamieszkay by: Neu Sumin,
zgon: 19.04.1852,
lat 54,
przyczyna zgonu: staro /Altersschwche/,

duchowny , ktry otrzyma zgoszenie:
Paul ,Joseph Behrendt * 1824 Dbrwka pow chojnicki,
wikary cekcyski od 1850 do 1855, proboszcz w Bysaw,
+ 1903 Bysaw,

Zgosi zgon: Siewert,

spadkobiercy:
/die Frau/ ona, [a po przecinku zapisano ] Agnes urodzona Schulz [moe to jednak ona zmarego]
oraz 1 minorenne Sohn /jeden niepenoletni syn/

Pozdrawiam
Roman M.
Poprzedni wątek: akt zgonu mojej xxxx babki Agnieszki Mischlinskiej
Następny wątek: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Mon Aug 03 16:48:24 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund