|
|
| Odp: Akt chrztu - prośba o przetłumaczenie [wiadomość #12072 jest odpowiedzią na wiadomość #12071] |
Wed, 28 August 2013 06:43   |
 |
piesta
Wiadomości: 676
Dołączył(a): March 2006
|
Senior Member |
|
|
Zdarzyo si we wsi Szewna 23.X/5.XI 1907 roku o godzinie 2 po poudniu STawi si Franciszka Wilczyska lat 55 w towarzystwie Stanisawa Mazura lat 60 i Jana Piata lat 40 fabrykantw w Ostrwku zamieszkaych i okazaa nam noworodka pci mskiej owiadczajc e urodzi si w Ostrwku 21.IX/3.X tego roku o 12 w dzie od Jzefa Pajaka lat 21 bdcego w pracy w Ameryce i lubnej jego ony Marianny z Mazurw lat 20 kmajcej. Dziecku temu na chrzcie witym prowadzonym dzisiaj przez ksidza Teofila Zdziebowskiego, wikariusza parafii nadano imi Wdysaw Jan a chrzestnymi byli: Jan Michalski i Marianna Mazur.Akt ten obecnym niepimiennym odczytaem a sam podpisaem.
Ks.Banaszkiewicz
Staszek
Staszek
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
