|
|
|
|
| Odp: Prośba o przetłumaczenie metryki [wiadomość #11415 jest odpowiedzią na wiadomość #11413] |
Sun, 17 March 2013 12:10   |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt urodzenia nr 146 wystawiony przez USC w Mirachowie /Mirchau/
dnia 31.gru. 1878,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi
si dzisiaj, tosamo znana urzdnikowi;
dzierawca /Pchter/ Johann Dzenisch, katolik,
zam. Staniszewo,
zgosi,e jego ona Paulina z domu Meine, katoliczka,
zamieszkaa przy nim,
urodzia w Staniszewie w jego mieszkaniu
dnia 28 gru. 1878, rano, o godz. 5.00
dzieci pci eskiej,
ktre otrzymao imi = Barbara =
Przeczytano, przyjto a z powodu braku
umiejtnoci pisania zgaszajcy postawi
wasnorcznie znaki /+++ /.
Urzdnik USC: / Rhrig /
Na kocu urzdnik USC podaje ,e wpis w tej ksidze jest zgodny
z gwnym rejestrem urodze za rok 1878.
pozdrawiam,
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
