Forum PTG: Język niemiecki » Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #16623]

Wed, 28 November 2018 22:14

Endriu64
Wiadomości: 77
Dołączył(a): November 2018
Miejsce: Zachodniopomorskie

Member

Witam !!!

Bardzo prosz� o przet�umaczenie Aktu Urodzenia

Serdecznie dzi�kuj� !!!

Załącznik: 22.jpg
(Rozmiar: 424.46KB, Pobrano 66 razy)

Pozdrawiam Andrzej

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #16630 jest odpowiedzią na wiadomość #16623]

Thu, 29 November 2018 15:44

janus
Wiadomości: 359
Dołączył(a): March 2013
Miejsce: Gdańsk

Senior Member

by�o ostatnio troch� t�umacze� takich akt�w wi�c skr�towo:

Cha�upnik Paul Kelinski
zamieszka�y w Krummstadt (Krzywogoniec)
katolik
zezna�, �e jego �ona Marianna Kelinski z domu Dunczik (Dunizik?)
wyznania katolickiego, zamieszka�a z nim
w jego mieszkaniu 13.04.1902 o godz 7 przed po�udniem
urodzi�a dziewczynk� kt�rej nadano imi� Rosalie

Janus
PomTG

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #16631 jest odpowiedzią na wiadomość #16630]

Thu, 29 November 2018 16:58

Endriu64
Wiadomości: 77
Dołączył(a): November 2018
Miejsce: Zachodniopomorskie

Member

Witam

Bardzo dzi�kuj�

Pozdrawiam

Pozdrawiam Andrzej

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Proszę o tłumaczenie
Następny wątek:	Prośba o tłumaczenie zawodów/statusów

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Tue Oct 06 22:41:46 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund