|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #18433 jest odpowiedzią na wiadomość #18432] |
Wed, 10 March 2021 17:28   |
malrom
Wiadomości: 1376
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
brak ostroci, niewyrany tekst
Akt urodzenia nr 74?,
USC w Long, 27.07.1896
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawia si
dzisiaj, osoba znana,
wdowa bdca na doywociu /die Altsitzerin und Wittwe/
Eva Rennert??,
zam. w Gotthelp,
katoliczka,
i zgosia, e Teophila/e /Rennert??/ Fierek
urodzona Rennert???, ona chaupnika /der Kthner/ Leo Fierek,
obydwoje katolicy,
zam. przy swoim mu,
w Gotthelp w mieszkaniu jej ma
24.07.1896 po poudniu o 2 godzinie urodzia dziecko pci
eskiej, ktre otrzymao imi Leokadia.
Zgaszajca zapewnia,e bya obecna podczas powyszego porodu.
Odczytane, przyjte i z powodu nieumiejtnoci pisania
zgaszajca opatrzya dokument odrcznymi znakami +++
Urzdnik USC: Willich
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
