Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne
Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » prośba - pół zdania :)
prośba - pół zdania :) [wiadomość #15353] Wed, 21 December 2016 15:20 Przejdź do następnej wiadomości
zusmann jest aktualnie niedostępny  zusmann
Wiadomości: 17
Dołączył(a): August 2015
Junior Member
index.php?t=getfile&id=1933&private=0

czyj syn? czy chodzi o rodzicw nieznanych?

prosz o odczytanie, ewentualnie przetumaczenie treci
  • Załącznik: capture2.jpg
    (Rozmiar: 14.93KB, Pobrano 221 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba - pół zdania :) [wiadomość #15354 jest odpowiedzią na wiadomość #15353] Wed, 21 December 2016 17:17 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Topol jest aktualnie niedostępny  Topol
Wiadomości: 149
Dołączył(a): December 2007
Senior Member
Witam,
zusmann napisa(a) dnia ro, 21 grudzie 2016 03:20

index.php?t=getfile&id=1933&private=0

czyj syn? czy chodzi o rodzicw nieznanych?

prosz o odczytanie, ewentualnie przetumaczenie treci

tzn. syn niezamnej pokojwki (sucej).

Pozdrawiam
Józef Topoliński

www.topolinscy.eu

[Uaktualnione dnia: Wed, 21 December 2016 17:18]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba - pół zdania :) [wiadomość #15355 jest odpowiedzią na wiadomość #15354] Wed, 21 December 2016 18:42 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
zusmann jest aktualnie niedostępny  zusmann
Wiadomości: 17
Dołączył(a): August 2015
Junior Member
bardzo dzikuj!

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba - pół zdania :) [wiadomość #15356 jest odpowiedzią na wiadomość #15355] Thu, 22 December 2016 00:18 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
zusmann jest aktualnie niedostępny  zusmann
Wiadomości: 17
Dołączył(a): August 2015
Junior Member
index.php?t=getfile&id=1934&private=0

Jeszcze to, jeli mona.
  • Załącznik: capture1.jpg
    (Rozmiar: 28.80KB, Pobrano 170 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba - pół zdania :) [wiadomość #15357 jest odpowiedzią na wiadomość #15356] Thu, 22 December 2016 09:42 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
krznisz jest aktualnie niedostępny  krznisz
Wiadomości: 126
Dołączył(a): February 2008
Miejsce: Sztum
Senior Member
Pasterz Jzef Schwonek m Zgaszajcej

Pozdrawiam
Krzysztof Nierzwicki

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba - pół zdania :) [wiadomość #15358 jest odpowiedzią na wiadomość #15357] Thu, 22 December 2016 09:51 Przejdź do poprzedniej wiadomości
zusmann jest aktualnie niedostępny  zusmann
Wiadomości: 17
Dołączył(a): August 2015
Junior Member
Bardzo dzikuj!

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek: proźba o przetłumaczenie
Następny wątek: Czy zawód Józefa Pienschke to szyper?
Idź do forum:
  

[ Śledź to forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Aktualny Czas: Tue Oct 06 20:50:00 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund
.:: Kontakt :: Strona główna ::.

Korzysta z oprogramowania FUDforum 3.2.1.
Copyright ©2001-2026 FUDforum Bulletin Board Software