Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne
Strona główna » Poszukiwania » Geografia Pomorza » Alt Stassow i Magdeburg
Alt Stassow i Magdeburg [wiadomość #6161] Wed, 09 February 2011 17:48 Przejdź do następnej wiadomości
MikiGrabis jest aktualnie niedostępny  MikiGrabis
Wiadomości: 85
Dołączył(a): December 2010
Member
Jako miejsce urodzenia krewnego mam napisane: Alt Stassow. Jak to bdzie po polsku? Czy jest to tylko miejscowo w Niemczech (jak podejrzewam).
A miejsce pracy przymusowej Magdeburg-Diesdorf.

Pozdrawiam M Grabis

Pozdrawia Mikusia

[Uaktualnione dnia: Wed, 09 February 2011 19:23]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Alt Stassow i Magdeburg [wiadomość #6162 jest odpowiedzią na wiadomość #6161] Wed, 09 February 2011 22:13 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
mkurow jest aktualnie niedostępny  mkurow
Wiadomości: 47
Dołączył(a): December 2010
Member
maps.google.de i Alt Stassow znajdujemy na wschd od Rostocku.
podobnie Magdeburg-Diesdorf, Diesdorf to obecnie dzielnica Magdeburga.

[Uaktualnione dnia: Wed, 09 February 2011 22:14]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Alt Stassow i Magdeburg [wiadomość #6163 jest odpowiedzią na wiadomość #6162] Wed, 09 February 2011 22:19 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
MikiGrabis jest aktualnie niedostępny  MikiGrabis
Wiadomości: 85
Dołączył(a): December 2010
Member
Dzikuj.
Moje pytanie jest nieco gbsze.
Czy mona na polski przetumaczy nazw tych miejscowoci? Jakie pomysy (do tych co znaj niemiecki)?
MG

Pozdrawia Mikusia

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Alt Stassow i Magdeburg [wiadomość #6165 jest odpowiedzią na wiadomość #6163] Wed, 09 February 2011 23:22 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Milksurfer jest aktualnie niedostępny  Milksurfer
Wiadomości: 1200
Dołączył(a): March 2006
Miejsce: Niemcy
Senior Member
http://www.wizlaw.de/html/polabisch.html

moze tu cos slowianskiego znajdziesz Very Happy

dzisiaj juz tak nie zabardzo uzywane

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Alt Stassow i Magdeburg [wiadomość #6169 jest odpowiedzią na wiadomość #6161] Thu, 10 February 2011 09:39 Przejdź do poprzedniej wiadomości
Zbychu49 jest aktualnie niedostępny  Zbychu49
Wiadomości: 94
Dołączył(a): January 2009
Miejsce: Bydgoszcz
Member
Witaj,proponuj poszuka w google. Alt to znaczy stary Stassow to miejscowo i jako tak nie wiem czy mona przetumaczy.
Pozdrawiam Zbigniew W.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek: Parafia Jelencz
Następny wątek: Klonia
Idź do forum:
  

[ Śledź to forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Aktualny Czas: Fri Oct 02 22:30:44 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund
.:: Kontakt :: Strona główna ::.

Korzysta z oprogramowania FUDforum 3.2.1.
Copyright ©2001-2026 FUDforum Bulletin Board Software