Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Żona Ignacego Pachury
Żona Ignacego Pachury [wiadomość #16510] Wed, 14 November 2018 20:14 Przejdź do następnej wiadomości
jolka
Wiadomości: 292
Dołączył(a): October 2008
Miejsce: Gdynia
Senior Member
Uprzejmie prosze o rozczytanie danych Rozalii Richert (data i miejsce urodzenia)

pozdrawiam i dziêkuje za pomoc
Jola


GDYBY NIE PRZODKOWIE MOI NIC BY MNIE NIE BYŁO, NIC ŚWIADOMOŚCI, NIC DUSZY, NIC CIAŁA.
TO PRADZIADÓW ZNOJNE ŻYCIE, ŻE JESTEM, SPRAWIŁO, A ZE MNĄ I WE MNIE CZĄSTKA ICH ZOSTAŁA.
Odp: Żona Ignacego Pachury [wiadomość #16512 jest odpowiedzią na wiadomość #16510] Wed, 14 November 2018 22:53 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1379
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
Auguste Pauline Richert,
geb. 19.09.1858 zu Marschau
wohnhaft zu Marschauerberg
Tochter des Arbeiters Johann Richert und dessen Ehefrau
Rosalie georene Grandzitzki.

Marschau /Marszewo, pow. Kartuzy/, parafia katolicka Prêgowo
/Prangenau/ akta metrykalne s± w Dieezji Oliwa,

Marschauerberg /Marszewska Góra, te¿ pow. Kaartuzy/

Pozdrawiam
Roman M.
Odp: Żona Ignacego Pachury [wiadomość #16520 jest odpowiedzią na wiadomość #16512] Thu, 15 November 2018 20:15 Przejdź do poprzedniej wiadomości
jolka
Wiadomości: 292
Dołączył(a): October 2008
Miejsce: Gdynia
Senior Member
Bardzo dziêkuje Smile.

Dla zainteresowanych: Prêgowo jest te¿ w Metryki.GenBaza.


GDYBY NIE PRZODKOWIE MOI NIC BY MNIE NIE BYŁO, NIC ŚWIADOMOŚCI, NIC DUSZY, NIC CIAŁA.
TO PRADZIADÓW ZNOJNE ŻYCIE, ŻE JESTEM, SPRAWIŁO, A ZE MNĄ I WE MNIE CZĄSTKA ICH ZOSTAŁA.
Poprzedni wątek: Help with translating Baptismal Certificate
Następny wątek: Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Sun Nov 22 16:51:47 GMT+1 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund