Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne
Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » prośba o tłumaczenie zawodu/statusu
prośba o tłumaczenie zawodu/statusu [wiadomość #16476] Tue, 06 November 2018 12:25 Przejdź do następnej wiadomości
tomasith jest aktualnie niedostępny  tomasith
Wiadomości: 90
Dołączył(a): December 2013
Member
Witam,

Prosz o pomoc w rozszyfrowaniu zawodu/statusu
  • Załącznik: p.jpg
    (Rozmiar: 15.80KB, Pobrano 155 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o tłumaczenie zawodu/statusu [wiadomość #16477 jest odpowiedzią na wiadomość #16476] Tue, 06 November 2018 14:06 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
janus jest aktualnie niedostępny  janus
Wiadomości: 359
Dołączył(a): March 2013
Miejsce: Gdańsk
Senior Member
wg mnie to der Schfer - owczarz

Janus
PomTG

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o tłumaczenie zawodu/statusu [wiadomość #16478 jest odpowiedzią na wiadomość #16477] Tue, 06 November 2018 14:21 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
tomasith jest aktualnie niedostępny  tomasith
Wiadomości: 90
Dołączył(a): December 2013
Member
Dziki. Pierwsza litera wygldaa mi bardziej na "P", ale moe taki charakter pisma.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o tłumaczenie zawodu/statusu [wiadomość #16479 jest odpowiedzią na wiadomość #16478] Tue, 06 November 2018 14:41 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
janus jest aktualnie niedostępny  janus
Wiadomości: 359
Dołączył(a): March 2013
Miejsce: Gdańsk
Senior Member
te miaem tak pierwsz myl, ale brzuszek wydaje si by zbyt nisko i to chyba zawijas
Cigle jestem pocztkujcym "deszyfratorem" niemieckich zapisw.
Zawsze lepiej mie wikszy kawaek tekstu aby aby prawidowo odczyta zapis. Smile
Moe pan Roman mnie skoryguje.

Janus

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o tłumaczenie zawodu/statusu [wiadomość #16490 jest odpowiedzią na wiadomość #16479] Thu, 08 November 2018 20:57 Przejdź do poprzedniej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
der Schfer, owczarz

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek: tłumaczenie aktu urodzenia
Następny wątek: Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa
Idź do forum:
  

[ Śledź to forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Aktualny Czas: Wed Sep 02 11:24:22 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund
.:: Kontakt :: Strona główna ::.

Korzysta z oprogramowania FUDforum 3.2.1.
Copyright ©2001-2026 FUDforum Bulletin Board Software