Forum PTG: Język niemiecki » Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #18010]

Sun, 26 April 2020 08:47

BartoszGd
Wiadomości: 34
Dołączył(a): July 2019

Member

Dzie� dobry

Bardzo prosz� o przet�umaczenie aktu zgonu.

Dzi�kuje

Załącznik: 1.Akt zgonu Caroline Strechlau 16 Grudzień 1875 rok Rekowo.jpg
(Rozmiar: 495.42KB, Pobrano 38 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #18011 jest odpowiedzią na wiadomość #18010]

Sun, 26 April 2020 14:28

mirok
Wiadomości: 77
Dołączył(a): April 2009

Member

Rekowo 16 Grudnia 1875
Hofmeister /ochmistrz / Heinrich Kamin zamieszkaly Rekowo, urzad w Redzie Prusy zachodnie oswiadczyl, ze
Caroline Kamin 64 lata wyznania evanelickiego zam. Rekowo, urodzona w Choczlau kolo Leborka, zamezna z oswiadczajacym-
Corka w Musa zmarlego Christiana Strelau i jego zony Constantia Hintz,
zmarla w domu oswiadczajacego 16 Grudnia 1875 rano o 6 godzinie.

PS: Musa osada lezy na trasie miedzy Wejherowo i Slawutowo przez las.

Gr��e aus Berlin

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
Następny wątek:	Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Tue Oct 06 10:24:17 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund