|
|
| Odp: prośba o przetłumaczenie [wiadomość #14248 jest odpowiedzią na wiadomość #14247] |
Mon, 30 March 2015 18:51   |
tomasith
Wiadomości: 90
Dołączył(a): December 2013
|
Member |
|
|
|
zamieszkay w Kgl. Neudorf (musisz spr. co to za miejscowo) i oznajmi, e waciciel Simon Sztyrbicki, jego ojciec, w wieku lat 69, 6 m-cy i 24 dni, katolickiego wyznania, zam. w Biskupicach (Biskupitz), powiat Toru, ur. w Kgl. Neudorf (jest tu jakie wtrcenie, podobnie jak przy Buskupicach- pewnie jakie przypiski s na marginesie?), oeniony z Mariann dd Pruskiecki, syn zmarego waciciela Joseph'a Sztyrbkicki'ego i jego zmarej ony Kathariny dd (nazwisko nieznane), (zmar) w Kgl. Neudorf w jego obecnoci dnia 29.04.1905 popoudniu o godzinie 4
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
