Forum PTG: Łacina » akt urodzenia

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » akt urodzenia

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

akt urodzenia [wiadomość #13024]

Wed, 12 March 2014 21:02

martita
Wiadomości: 24
Dołączył(a): February 2014

Junior Member

Prosz� o przet�umaczenie. Z g�ry dzi�kuj� Smile

Załącznik: urodz.jpg
(Rozmiar: 104.00KB, Pobrano 74 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: akt urodzenia [wiadomość #13027 jest odpowiedzią na wiadomość #13024]

Wed, 12 March 2014 22:40

malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Roku 1753 dnia 25 lutego czcigodny Pan Miko�aj D�mb? proboszcz swarzewski ochrzci� dzieci� zrodzone z Wawrzy�ca Dertz i
El�biety / nazwiska rodowego nie podano/ ze wsi Swarzewo
kt�remu zosta�o nadane imi� Maciej /Mathias /.
Chrzestnymi byli: Micha� Sztruk parobek oraz szlachetni pa�stwo
Jan �ukomski ze Swarzewa i Krystyna Klebina z tej samej wsi Swarzewo.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: akt urodzenia [wiadomość #13029 jest odpowiedzią na wiadomość #13027]

Thu, 13 March 2014 05:49

Kaszubek
Wiadomości: 47
Dołączył(a): June 2011

Member

Ksi�y tytu�owano w�wczas: wielebny (Reverendus Dominus)

Chrzestnych by�o tylko dwoje. Chrzestnym by� Micha� Sztruk, parobek szlachetnego pana Jana �ukomskiego (famulus nobilis domini Joannis L.)

Pozdrawiam. MJ

zgłoś wiadomość moderatorowi