| Prośba o pomoc w przetłumaczeniu [wiadomość #18405] |
Tue, 16 February 2021 19:31  |
twolanski
Wiadomości: 32
Dołączył(a): August 2006
|
Member |
|
|
Dzie dobry,
chodzi o pomoc w rozszyfrowaniu aktu urodzenia brata mojej praprababci Paula Alexandra Englera. Akt nr 15. Jestem w stanie rozczyta, e urodzi si 22 marca, ochrzczony 29 marca 1857. Rodzice: Adolph Engler i Marianna Piontek, oboje katolicy, rodzice chrzestni: Mathias Kutnowski i Antonina Kusler (?) oboje z Dbrwki. Pozstaych informacji nie jestem w stanie odczyta. W szczeglnoci interesuje mnie co zapisano w uwagach. Czy zapisano tam legitimatus per subsequens matrimonium, czyli uznanie ojcostwa? Co zapisano po sowach Adolph Engler i po personaliach rodzicw chrzestnych, co jeszcze znajduje si przy datach urodzenia i chrztu?,
pozdrawiam,
Tomek
-
Załącznik: paul.jpg
(Rozmiar: 345.66KB, Pobrano 89 razy)
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
