Forum PTG: Język rosyjski » Proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu

Strona główna » Tłumaczenia » Język rosyjski » Proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu [wiadomość #15010]

Fri, 29 April 2016 19:35

angelus
Wiadomości: 11
Dołączył(a): January 2007
Miejsce: Gdynia

Junior Member

Witam,

prosz� o pomoc w odczytaniu aktu zgonu Agnieszki Fronckiewicz.
Akt pochodzi z parafii w O�arowie woj. �wi�tokrzyskie.

Z g�ry dzi�kuje za pomoc.

pozdrawiam
Konrad Dunst

Załącznik: Agnieszka Frąckiewicz 1894.JPG
(Rozmiar: 190.57KB, Pobrano 47 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu [wiadomość #15020 jest odpowiedzią na wiadomość #15010]

Sun, 08 May 2016 01:53

Kaszubek
Wiadomości: 47
Dołączył(a): June 2011

Member

O�ar�w. Agnieszka Fronckiewicz
Dzia�o si� w O�arowie trzeciego / pi�tnastego grudnia roku tysi�c osiemset dziewi��dziesi�tego czwartego o godzinie dziesi�tej rano. Zjawili si�: Micha� Wasilik lat pi��dziesi�t siedem i Antoni Adamski lat czterdzie�ci pi��, mieszkaj�cy w O�arowie i o�wiadczyli, �e dzisiaj w O�arowie, o godzinie dziewi�tej rano zmar�a Agnieszka Fronckiewicz lat siedemdziesi�t, wdowa, c�rka nieznanych rodzic�w, urodzona i mieszkaj�ca w O�arowie. Po naocznym uwiarygodnieniu �mierci Agnieszki Fronckiewicz, przeczytali�my niniejszy dokument niepi�miennym zg�aszaj�cym i podpisali�my go tylko sami. Ks. Szubartowicz Cz.G.S.

Pozdrawiam MJ

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu [wiadomość #15022 jest odpowiedzią na wiadomość #15010]

Sun, 08 May 2016 19:44

angelus
Wiadomości: 11
Dołączył(a): January 2007
Miejsce: Gdynia

Junior Member

Dzi�kuj� serdecznie za pomoc.

pozdrawiam
Konrad Dunst

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Proszę o przetłumaczenie Aktu Slubu
Następny wątek:	Prośba o tłumaczenie aktu ślubu

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sat Aug 15 12:58:25 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund