Forum PTG: Łacina » Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #21110]

Wed, 21 October 2026 20:46

Filip P.
Wiadomości: 130
Dołączył(a): December 2024

Senior Member

Dzień dobry
Bardzo bym prosił o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia

Strzepcz 1906, Martha Ottilie Patelczyk, akt nr 278 (3 od dołu)

Pozdrawiam serdecznie
Filip Patelczyk

Załącznik: 025k.jpg
(Rozmiar: 508.65KB, Pobrano 4 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #21112 jest odpowiedzią na wiadomość #21110]

Fri, 23 October 2026 20:39

malrom
Wiadomości: 1375
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

nr 278,
miejsce chrztu: Linde,
imiona dziecka; Martha Ottilie,
ojciec: Joseph Patelczyk, właściciel /der Eigentümer/,
matka: Martha Dampc,

data urodzenia 2.12.1906,
data chrztu: 9.12.1906,
chrzestni:
Aloysius Dampc,
Joseph Patelczyk.

duchowny: Błędzki [Franciszek, ur.1877 Rożental, po Sem. Duch. Pelplin św.kapłanskie otrzymał 25.03.1906,
wikary między innymi w Strzepczu, proboszcz w Pączewie od 1921,zamordowany przez Niemców 16.10.1939
w Lesie Szpęgawskim].

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Akt ślubu - prośba o przetłumaczenie
Następny wątek:	Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sat Oct 24 02:59:31 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund