Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne
Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Księga komturstwa Gdańskiego
Księga komturstwa Gdańskiego [wiadomość #16180] Thu, 26 July 2018 16:48 Przejdź do następnej wiadomości
Auraa jest aktualnie niedostępny  Auraa
Wiadomości: 5
Dołączył(a): March 2018
Junior Member
Witam serdecznie pisz z prob o fachow opini.
Znalazam w internecie stron ksigi pruskie w internecie.
Na stronie tej znalazam 2 przywileje,i chciaam skany oryginau tych przywilejw.
I oczywicie skan otrzymaam. Problem jest w tym, e w moim mniemaniu to nie jest to co chciaam.
Nie jestem fachowcem w tej dziedzinie nawet rodowity Niemiec nie by w stanie przeczyta tego co na tym skanie jest napisane a co dopiero ja.

Pierwszy przywilej o ktry znajduje si w internecie to:

http://www.ksiegipruskie.bydgoszcz.ap.gov.pl/projekt/zapiski .php?id_data=293&id=9&id_nr=15713

Drugi to :

http://www.ksiegipruskie.bydgoszcz.ap.gov.pl/projekt/zapiski .php?id_data=293&id=9&id_nr=15714

A ten skan co otrzymaam wysyam w pliku PDF
Prosz o fachow opini.

Pozdrawiam serdecznie


  • Załącznik: ksiega.pdf
    (Rozmiar: 492.42KB, Pobrano 88 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Księga komturstwa Gdańskiego [wiadomość #16181 jest odpowiedzią na wiadomość #16180] Thu, 26 July 2018 20:47 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
Brak treści wiadomości

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Księga komturstwa Gdańskiego [wiadomość #16182 jest odpowiedzią na wiadomość #16180] Thu, 26 July 2018 20:53 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
Szan. Pani
to co Pani otrzymaa dotyczy, jak wynika z tytuu
=Jungestad Danczk= Mode miasto Gdask, bez dokoczenia nawet.

Wsiory i Niepoczoowice bed na stronie 141 oryginau.
Strona 140 dotyczy Sierakowic i Tuchlina natomiast strona 142.143
apalic i Okalic.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Księga komturstwa Gdańskiego [wiadomość #16184 jest odpowiedzią na wiadomość #16182] Thu, 26 July 2018 22:01 Przejdź do poprzedniej wiadomości
Auraa jest aktualnie niedostępny  Auraa
Wiadomości: 5
Dołączył(a): March 2018
Junior Member
Dzikuj Bardzo
Te tak podejrzewaam, e to tak wanie jest.

Dzikuj za wyczerpujc odpowied i utwierdzeniu mnie w tym, e jednak si nie myliam co do skanu ktry otrzymaam.
Pozdrawiam serdecznie.



[Uaktualnione dnia: Sat, 28 July 2018 09:54]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek: Prośba o tłumaczenie
Następny wątek: Prośba o tłumaczenie
Idź do forum:
  

[ Śledź to forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Aktualny Czas: Sun Jul 26 15:33:54 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund
.:: Kontakt :: Strona główna ::.

Korzysta z oprogramowania FUDforum 3.2.1.
Copyright ©2001-2026 FUDforum Bulletin Board Software