|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #16141 jest odpowiedzią na wiadomość #16139] |
Sun, 08 July 2018 16:50   |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
56,
USC Siedlimowo, 12.09.1884,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego,
zgosi si dzisiaj znany nam
Vogt, wjt ale to chyba bdzie lepiej zarzdca majtku,
Peter Ludwicki,
zam. Kouszkowo=Wola=Vorwerk /folwark/,
i zgosi, e Michalina Ludwicka urodzona Czerwinska,
jego ona,
w Kouszkow0=Wola=Vorwerk w jego mieszkaniu
6.09.1884 po poudniu o godz. 3 urodzia dziecko pci mskiej,
ktremu nadano imi Wladislaus.
Przeczytano, przyjto i podpisano:/Piotr Ludwicki/
Urzdnik Stanu Cywilnego: /Adamczewski/
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
