|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #18347 jest odpowiedzią na wiadomość #18342] |
Thu, 28 January 2021 18:53   |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 3,
USC Paparzyn, 22.02.1885,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi si
dzisiaj ,znany co do osoby,
robotnik /der Arbeitsmann/ Casimir Guzinski,
zamieszkay na Wybudowaniu Wabcz /Abbau Wabcz/,
i zgosi, e jego syn Johann Guzinski,
majcy 14 dni ycia,
katolik,
zamieszkay i urodzony w Abbau Wabcz,
syn robotnika Casimir Guzinski i jego ony
Anna urodzonej Szupriszinska,
w Abbau Wabcz 21.02.1885 przed poudniem
o trzeciej godzinie zmar.
Odczytane, przyjte i podpisane:
Kazmierz /tak wymawiano/ Guzinski
Urzdnik USC: Reichel
Zgodno z Gwnym Rejestrem Zgonw potwierdzam,
Paparzyn, 22.02.1885,
der Standesbeamte: Reichel
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
