|
|
| Odp: Akt zgonu - prośba o przetlumaczenie [wiadomość #10590 jest odpowiedzią na wiadomość #10585] |
Thu, 27 September 2012 11:24   |
Topol
Wiadomości: 149
Dołączył(a): December 2007
|
Senior Member |
|
|
Witam,
to bdzie tak:
Nr. 28
Przodkowo (Seefeld), dnia 25 maja 1906 r.
Przed niej podpisanym urzdnikiem USC stawi si dzi,
osobicie znany
rzenik Micha (Michael) Kreft
zamieszkay w Smodzinie (Smolsin)
i owiadczy, e Pawe (Paul) Kreft, jego syn,
w wieku 6 miesicy, katolickiego wyznania
zamieszkay w Smodzinie,
urodzony w Smodzinie,
syn zgaszajcego i jego
ony Franciszki (Franziska) z domu Hinz,
[zmar]
w Smodzinie w mieszkaniu zgaszajcego
dnia dwudziestego czwartego maja
roku tysic dziewiset szstego
po poudniu o godz. smej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Kreft
Urznik USC
(-) v. Trzebiatowski
Zgodno z ksig glwn potwierdzam
Przodkowo, dnia 25 maja 1906 r.
Urznik USC
(-) v. Trzebiatowski
Pozdrawiam
Józef Topoliński
www.topolinscy.eu
[Uaktualnione dnia: Thu, 27 September 2012 11:24] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
